ÖLÜMDEN KAÇIŞ YOK
Ölenleri sayın. Tam sayıyı istiyorum!
Tanrılar bizi kahrolası Olimpos'un yarısına kadar...
...tepemize işemek için mi tırmandırdı?
Spartacus!
Crassus'ın ordusu dağ geçidinden bize doğru yaklaşıyor.
Savaşamayacak durumda olan herkesi güvenli bir mesafeye taşı.
Diğer herkes silahlansın.
Altından dövülmüş olan adama...
...canlarımızın kıymetini gösterelim.
Lanet olası karların üstüne Romalı kanı dökeceğiz!
Veya şanlı ölümümüzle kendi kanımızı!
Durun!
Sakin olun!
Sözlerin, niyetimize aykırı. Saldırıya geçmeliyiz!
- Ordusu bizi ezip geçmeden! - Saldırıya geçmeye niyetleri yok.
Tanrılar şimdi de sana, gelecekten haber mi vermeye başladı?
Yalnızca, talihsiz mazimden deneyimliyim.
Trakya'dayken bir Roma destek birliğinde görev yapmıştım.
Crassus'ın adamları savaş düzenine geçmedi.
Ama sayıca üstünler!
Kan dökmeye bu kadar yakınken neden dursunlar?
Kumandanlarını bekliyorlar.
Lejyon dağlardaki yerini aldı mı?
Emrettiğiniz gibi, önlerine general çadırınız kurulacak.
Hazır olur olmaz acilen bana haber ver.
En kısa süre içinde bu savaşı sona erdirmek istiyorum.
Sözleştiğimiz saatte gelemedim çünkü acil işler vardı. Bağışla.
- Caesar nasıl? - Hâlâ yaralarını yalıyor.
Veya daha güzel birinin iyileştirici dili için para ödüyor.
Kendi temel arzularına esir düşmek yerine...
...görevlerini yerine getirdiğin için sana minnettarım.
Bir erkek, zevk almak için doğru anı beklemelidir.
Benimki ebediyen seninkinin içine geçmiş halde.
Hassasiyetin beni duygulandırdı.
Tıpkı, son günlerde yaptığın her şey gibi.
Beni onurlandırıyorsun, Kumandanım.
Hayır, işlerinle ve davranışlarınla sen kendini onurlandırdın.
Yeni emrimi de bu ruhla karşılamanı bekliyorum.
Emret ve yapıldı bil.
Bu sandığın gözümün önünden kaldırılmasını istiyorum.
Basit ama son derece önemli bir vazife.
Nereye koyayım?
Kapağını aç ve kararı kendin ver.
Zırhım.
Spartacus'ün sonu gelmek üzere.
Son muharebede...
...Buyruğum ve İradem'in bir kez daha yanımda olmasını istiyorum.
Oğlumun yanımda olmasını istiyorum.
Ben de yanında olmak istiyorum... Baba.
Zırhını kuşan.
Geleceğimiz hakkında konuşmamız gereken çok şey var.
Sadece bir ölümlü olduğun kanıtlandı.
Sadece bir sıyrık. Unuttum bile.
Yeni sargı getireyim.
Şarap ve kalçalarının sıcaklığı.
İhtiyaç duyduğum tek teselli bu.
Kan, karşıma çıkmaya...
...cüret edenlerden dökeceğim güne kadar bekleyebilir.
Ve karşında korkuyla titremeleri gerek.
Tıpkı şu anda benim Jüpiter'in aletinin önünde titrediğim gibi.
Boşaltın! Olabildiğince çabuk!
Fırtına geliyor.
Ve onunla birlikte, dondurucu rüzgarın ölümü.
Fırtına gelecek, evet. Ama şimdi onun zamanı değil.
Roma tüm gücüyle ensemizde solurken...
- ...seks yapmak mı istiyorsun? - Öleceksem...
...aklımda senin aletinin düşüncesi varken ölmek istiyorum.
Kendimizi düşünmeyi bırakıp daha derin ihtiyaçlara kafa yoralım.
- Spartacus gibi konuştun! - Benim sözlerim.
Dilediğin kadar kulak as.
Lanet olası hain!
Donar, Nemetes ve yüzlerce kardeşimiz o şehirde öldü.
Sen karşımda oturmuş, yemek yiyorsun.
Minnettarım.
Yahniniz midemi bulandırıyordu.
- Kahrolası Kilikyalı pislik! - Brictius!
Yıkıl karşımdan!
Agron'un oğlanı olmasan...
...bu küçük alçağı müdafaa ettiğin için delik deşik olurdun.
Agron'u aklından çıkar.
Aletinin boyuna güveniyorsan.
Küçük bir adamsın ama bir Titan gibi konuşuyorsun.
İmdadına yetiştiğime pişman etme beni.
Brictius aptal bir mahluk. Ama ağzından doğru kelimeler çıkıyor.
Kilikyalıyım. Ve siz bizi hain biliyorsunuz.
Kimse başka birinin yaptıklarından dolayı sorumlu tutulmamalı.
Bu söylediğinin bir önemi yok. Ben her zaman kendimi...
...kaderin götürdüğü yerde bulmuşumdur.
O yerde seni bulmuş olmayı şans olarak görüyorum.
Zincirlisin ve yüzün kanlı. Ama hâlâ flört peşindesin.
Hayatımı sonuna kadar yaşama peşindeyim.
Ve bunu yapabilmek için Crassus'a karşı koymak istiyorum.
- Dövüşmek mi istiyorsun? - Güveninizi Romalı öldürerek...
...kazanmıştım, değil mi? Kılıcımla yeterince Romalı öldürürsem...
...belki bir gün kardeşlerin etkilenir...
Bu benim verebileceğim bir karar değil ama...
...bu düşünceni takdir ettiğimi bil.
Seni bir daha görebileceğimi sanmıyordum.
Ben de seni.
- Tanrılar ikimizle de alay ediyor. - Hâlâ hayattasın.
Ve eğer yemek yemezsen bu dünyaya veda edersin.
Daha çok hak eden birine ver.
Kendini acındırma peşinde misin?
Hiçbir şey peşinde değilim!
Küle döndüm ben.
Kalbimin alevi şehrimi ölümle tanıştıran ve beni bildiğim...
...hayattan koparan Yağmur Getiren tarafından söndürüldü.
Crassus tarafından boğuldu.
Bir vahşiyi mutlu etmek için beni zincire vurdurdu!
Acıyı ve kaybı öğrendin.
Aramızdaki pek çok kişiyle paylaştığın bir talihsizlik.
Bir insan bunu nasıl atlatabilir?
Bu benim de pek çok kez sorduğum bir soru.
Hayatta kal...
...ve yanıtı bulmama yardımcı ol.
Caesar kendi kutlamasındaki istiridyeleri çok beğendi.
Ben de bu şehirdeki en iyi istiridyeyi kendim için istiyorum.
Baban sana tekrar müsamaha göstermiş.
Fazlasıyla hak etmiştim.
Eskiden olduğum gibi, somurtkan çocuk değilim.
Babamın baştan beri dönüşmemi arzuladığı adam oldum.
Ama keşke Sabinus aramızda olsaydı.
Beni gururlu bakışlarla mı izliyordur sence?
Seni seviyordu, değil mi?
Senin de bir zamanlar sevdiğin gibi.
Yürüdüğün yolda böyle endişelere yer yok.
Spartacus ölecek ve sen yabancı toprakları fethe gideceksin.
Ve adını yücelteceksin.
Bir zamanlar seni seven insanlardan uzakta.
Crassus adını zaferle ve şanla onurlandırma arzusu taşıyorum.
Ama isyan bastırıldıktan sonra burada kalacağım.
Bizimle birlikte Roma'ya dönmeyecek misin?
Babamın Sinuessa'daki çıkarlarını korumakla görevli olacağım.
Yüce bir unvan taşıyabileceğim yaşa gelinceye kadar.
Çok önem arz eden bir vazife.
Sen de bana yardımcı olacaksın.
- Sinuessa'da mı kalacağım? - Bizzat bu konakta.
Babam sana konağın kahyalık makamını veriyor.
Bu mühim çatının altında bana hizmet edenleri idare edeceksin.
Teselli edici elin...
...hayat yolculuğumda bana yol göstermeye devam edecek.
Beni uçurumun eşiğinden alan elin.
Sana çok şey borçluyum, Kore.
Yakında, sana borcumu ödeyecek kadar çok boş vaktim olacak.
Kumandanım. Dağdaki çadırınız kuruldu.
- Sancak taşıyıcıma haber verin. - Kumandanım.
Beni bağışlayın, Sahibim. Öğle yemeğinizi hazırladım.
Şu anda iştahımı daha kanlı bir şeyler kabartıyor.
Tekrar bağışlayın...
Sizinle konuşmam gereken şeyler var.
Çabuk söyle. Yoksa boş bir odaya konuşuyor olacaksın.
Sinuessa'da kalıp Tiberius'a hizmet edeceğim doğru mu?
Bunu sana o mu haber verdi?
Çocuk benim buyruğumu taşıyor ama hiç düşünmeden konuşuyor.
Seninle bu düşüncemi baş başa kaldığımızda paylaşacaktım.
Ben de sizinle, sıkıntımı ve sebebini paylaşacaktım.
Her şey emrinizi bekliyor, Kumandanım.
Kalbin arzuları zamana yenik düştü.
Savaşı kazandıktan sonra tekrar konuşuruz.
Gözyaşlarının, derin niyetimin sıcaklığıyla buharlaşmasını sağlarız.
Gel. Haydi dağdaki yerlerimizi alalım.
Asilerin kralının onu nasıl bir son beklediğini görmesini istiyorum.
Crassus kraliyet locası kurdurdu.
Sanki kahrolası bir karlı arenada onu eğlendirmek için savaşacağız.
O halde bir gladyatörün...
...ne mucizeler yaratabileceğini izleyecek.
Hepimiz gladyatörmüşüz gibi konuşuyorsun.
Hepsi gladyatör gibi dövüşüyor.
Eğitimlerini bizden aldılar.
Bu kadar kişiyle, arasında kaldığımız iki orduyu yenemeyiz.
Crixus düşüncesinde yanılmıyor. Peş peşe imkansızları başardık.
Yaratıcı stratejilerle. Kaba güçle değil.
O halde ne düşünüyorsun?
Crassus elindeki avantaj yüzünden aşırı cüretli davrandı.
Çadırını, durması gerektiği yerden ileriye kurdurdu.
Beklediği zaferi daha iyi izleyebilmek için.
Belki de onu ziyaret edip, ölümcül hatasını açıklamalıyız.
Çadırını yakın konuma kurdurduğu için...
...çadırının etrafına daha çok koruma yerleştirmemiş midir?
Fırtınadan önce rüzgar şiddetini artırıyor.
Akşam çöktüğünde bizi iyi kamufle eder.
Sayımızı gerektiğinden kalabalık tutmazsak eğer.
Kaç kişi?
Sadece aramızdaki en becerikli olanlar.
Yılan gibi saldırmalıyız. Hızlı ve emin.
Crassus zehrimizle ölürse...
...lejyonları düzgün bir komutadan yoksun halde kalıp saçmalar.
Bu plan Cossinius ve Furius'ta gayet iyi işledi.
Uyuyan bir adamı öbür dünyaya mı yollayacaksın?
Onu bir kabusla uyandırmak yerine?
Ordumuzu dalga dalga onun üzerine yollayabileceğimiz halde?
Böyle bir güç, henüz amacımıza ulaşmamışken...
...fark edilmemize yol açar ve fırsatı kaçırırız.
Bir çocuk bile anlayabilir bunu.
Bana çocuk mu diyorsun?
Kelimelerimi aptalca seçtim, kardeşim.
Yanımdan ayrılma. Crassus bu dünyaya veda ettiğinde...
...lejyonlarının da çabucak peşinden gittiğini göreceğiz.
Ne olduğuna bakın ve bilgi verin.
Kaçacak olanlara karşı, civarı kontrol altına almalıyız.
Bu akşam yüce Crassus ve etrafındakiler kaçamayacak.
Donar...
Etine kazıdıkları bu şey nedir?
Ölümden... Kaçış yok.
Hücum!
Naevia!
Haydi!
Kampa doğru çekilin!
Kaçın bakalım, kahrolası ödlekler!
Savaş düzenine!
- Crixus! - Hücum!
Spartacus kapandan kaçtı mı?
Küçük bir grup adamıyla birlikte.
Yaralarının acısını duymasına izin verelim.
Ve yaralara kendi zekasının yol açtığını anlamasına.
Tiberius ve Caesar'ı huzurlu uykularından uyandır.
Yemleme ve aldatmaca zamanının sona erdiğini bildir.
Caesar nihayet ölüm uykusundan uyandı.
Sen de cezanın vesvesesinden uyanmışsın.
Gecenin bu saatinde derdin nedir?
Şafakla birlikte Melia Dağları'na doğru harekete geçiyorum.
Uzun zamandır bekliyordum. Haydi hep birlikte...
Sen Sinuessa'da kalan birlikleri toplamak için geride kalacaksın.
Tiberius'ın emri altındasın. Ay doğmadan önce bana katılırsın.
Onlara Sinuessa'yı alan adamın komuta etmesi gerekmez mi?
Kılıcını kaybeden çocuğun yerine?
Minnettarlığımı yetersiz mi buluyorsun?
Kabaran borçlarını ödeyebilmen için bahşettiğim yüklü ödülü?
Metellus'a Roma'da kulaklara fısıldaması için anlattığım...
...cesaret hikayeleri? Saygısızlık ettiğin adama hazırlattığım...
...onuruna düzenlenmiş kutlama da mı yetersiz?
Geçmiş cömertliklerini hatırlatmana gerek yok.
Yalnızca bir tavsiyede bulunuyorum.
Ben de yalnızca emir veriyorum. Benim bir uzvum gibi...
...hareket etmek üzere şehre girmeni emrettiğim gibi.
Bu şehri ben aldım.
Yanımda oğlum olduğu halde Spartacus'ün canını alacağım gibi.
Bunca şanın arasında, saygıdeğer Caesar kendini nerede bulacak?
Onunla eşit mesafede.
Tabi eğer bu yolda kendi kuyusunu kazmazsa.
Emrine itaat edecek, Kumandanım.
Planıma uygun hareket et ki...
...söz verdiğim gibi, gökleri ele geçirelim.
Benimle dağda buluşun. Hızlı hareket edin.
Ve düşman kanına susamış halde olun.
Ve işte buradayız.
Unvanımı geri aldım.
Sen de emrim altındasın.
Ayağını denk al, çocuk.
Pek çok dev öbür dünyaya yuvarlandı.
Düşemeyecek kadar büyük olduğuna inandığı için.
Adamları topla. Sana emredildiği gibi.
Bu kahrolası evde kimse uyumuyor mu?
Bağışlayın. Kavga sesinize uyandım.
Ve duymak için gölgelerde gizlendin.
Gölgelerden çıkmak tehlikeli bir şey.
Tiberius hayali gücüne tekrar kavuşalı beri.
Sahibinin arkasından mı konuşuyorsun?
Yalnızca, ortak bir tehdidi fısıldıyorum.
Ve ortak sıkıntımızı def etmenin yolunu.
Baş başa kalmayı kabul ettiğiniz için size minnettarım.
Konuştuğumuzun duyulmasını istemiyorum.
Sözlerin hâlâ kahrolası ağzının içinde.
Keyifsiz halimi gördün. Gizemli tavırların ve muğlak niyetinle...
...keyfimi daha da kaçırma.
Son günlerde değişen çok şey oldu.
Bir zamanlar bağrıma bastığım minik çocuk bugün...
...küçüklüğün hassasiyetinden çok uzakta. Dönüştüğü şey...
...ikimizi de arzuladığımız konumdan alıkoyuyor.
Bu çocuk seni ne kadar derinden yaraladı?
Yaralı olduğumu bilmeniz yeterli gelmeli. En az sizin, Tiberius'ın...
...yüce unvanını tekrar ele geçirişinden yaralandığınız kadar.
Elem verici yaraları iyileştirmeyi düşünüyorsun, öyle mi?
Çok uzun zaman önce harekete geçmem gerekirdi.
O halde yap.
Ve Caesar'ı planlardan, entrikalardan uzak tut.
Spartacus karşısında kazanılan zafer Tiberius'la paylaşılırsa...
...aralarında temelli bir bağ kurulmasından korkuyorum.
Lafı dolandırmayı bırakıp en kestirme şekilde söyle.
Benden istediğin şey nedir?
Hâlâ aramızda olduğunu görmek beni mutlu etti.
Senin sayende.
Crixus beni sırtında nasıl taşıdığını anlattı.
Hangimiz olsa, başka bir savaşçı için aynı şeyi yapardı.
- Dinlenmeye ihtiyacı var. - Bir süre daha dinlenebilir.
Fırtına her geçen saat şiddetleniyor.
Romalılar bu havada saldıramaz.
Kelime fırtınasıyla da rahatsız edilmesini istemiyorum.
Bundan sonra böyle mi olacak?
Batiatus'ın kölesi olduğumuz...
...zamanki gibi, sürekli birbirimizle dalaşacak mıyız?
Daha gözüpek biri olduğun o günleri unuttum gitti.
Crassus'a yeterli güçle saldırmış olsaydık...
Sonuç ne olurdu? Gitmediğimiz yolu düşünüp, geleceği tahmin et...
...ve bizi nereye götürürdü, söyle bana.
Naevia'nın kanıyla lekelenmemiş bir yer olurdu!
Onun yerine binlercesinin kanıyla yıkanmış olurdu!
Savaşabilirdim!
Duvar ve hendek, hücum taktiğine engel oluyor.
Crassus karşısında yaptığın plana gelince...
...daha büyük bir zeka senin zekana üstün geldi.
Hâlâ kılıç tutabilecek halde olan herkese kılıç verip...
- ...Romalılara saldırmalıyız! - Etrafımız kanyon duvarlarıyla...
...çevrili. Kanat manevrası yapma imkanı yok.
Zırhlı, disiplinli, sayıca üstün bir düşmanla karşılaşırsak...
...elimize kendi ölümümüzden başka hiçbir şey geçmez.
O halde Romalılar ölüme nasıl kucak açtığımızı görsün!
Kumların üzerinde bize öğretildiği şekilde!
Daha önce kapattığımız bir tartışmaya dönüyorsun.
Aramızda pek az gladyatör var.
Onlar görkemli bir ölüm için dua etmiyor.
Hayır. Biri onlara liderlik etsin diye dua ediyorlar!
Halkıma ölüme yürüme emri vermem!
Ben de sırtıma saplanmış Romalı kılıcıyla can vermem!
Benim gibi düşünenleri toplayıp Crassus'a saldıracağım!
Emrime itaat edeceksin!
Lanet olası bir tanrı değilsin sen!
Ve ben tepeden gelen seslere kulak asmam!
Crixus!
Aklınızı mı kaçırdınız siz?
Bu asıl, liderinize yöneltmeniz gereken bir soru!
- Crixus! - Şimdi kavga zamanı değil!
Tedavi çadırı rüzgarda yıkıldı!
Fırtına yaklaşıyor! Açıkta olanlara barınak bulmalıyız!
Tanrılar biz daha saldırıya geçemeden...
...isyanı dondurup yok etmeye kararlı görünüyor.
O halde sabahın ilk ışıklarıyla harekete geçip hâlâ ölmeyenlerin...
- ...işini biz bitirmeliyiz. - Caesar.
Tiberius'ın yanında adamlarıyla birlikte yaklaştığını bildiren...
...karşılama borularını duymadım.
Tıpkı adamları gibi, kendisi de burada yok.
Birlikleri harekete geçirmesi için ona yardımcı olman gerekiyordu.
- Emrim yeterince net değil miydi? - Aramızdaki hava kadar netti.
Ancak aklımı kurcalayan daha acil bir mesele çıktı.
Ve daha yüce bir vazifeyi gerektiren güçlü bir ses duydum.
Onu buraya, muharebe alanına mı getirdin?
Bağışlayın beni, Sahibim. Caesar ağlayarak yalvarmama teslim oldu.
Bu yaslı dil size açılmak zorunda.
Bizi yalnız bırakın.
Caesar!
Caesar! Neden sana emrettiğim gibi kuzey kapısında beklemedin?
Bağışla.
Acil bir vazife beni sana eşlik etme zevkinden mahrum etti.
Babam emre itaatsizlik ettiğini duyduğunda küplere binecek!
Onunla konuşmadan önce beklemeni tavsiye ederim.
Kumandan meşgul.
- Sevgili kölesiyle baş başa. - Kore'yle mi? Kahrolası bir...
...kadını kampa getirmek için mi emre itaatsizlik ettin?
Babanla konuşmaya can atıyordu. Yüreğim elvermedi.
Onu babanla konuşma şansından mahrum edemedim.
- Neymiş derdi? - İşte bu gizemli. Değil mi?
Ama gerilme, sakin ol. Babanın, kadının anlattığı her şeyi...
...çok güvendiği oğluyla paylaşacağından eminim.
Her buyruğuma böyle karşı mı gelinecek?
Aradığın fırsatı savaştan sonra bulacağını söylememiş miydim?
Varlığımın kuralları ihlal anlamına geldiğinin farkındayım.
Ama seni görmek için daha fazla bekleyemezdim.
- İç. İçin ısınsın. - Minnettarım.
Fırtına çok şiddetli. Seni Sinuessa'ya geri yollayamam.
Fırtına geçer geçmez seni güvenli şehir surlarının arasına...
...bizzat Caesar götürecek.
Sen Roma'ya döndüğünde kalacağım yere.
Kollarından ebediyen sürgün edilmiş olarak.
Sürgün edilmiş mi?
Niyetimi yanlış anladın.
Sinuessa'ya senin için el koydum.
Sık sık ziyaretine geldiğimde bize ait bir yer olsun diye.
Kıskanç gözlerden, alaycı dillerden uzakta.
Bu bir ceza değil, hediye.
Sen de benim ismim gibi yüceleceksin.
Crassus Hanesi'nin Sinuessa'daki kahyası olarak.
Tiberius'ın altında.
Yanında olacak. Senin arkadaşlığından ve...
...bilgeliğinden faydalanacak. Sık sık benim de faydalandığım gibi.
Tiberius'ın sana ne kadar değer verdiğini biliyorum.
Senin de ona.
Bir zamanlar çocuktu. Senin sayende bir erkeğe dönüştü.
Ona yol göstermek için senden daha uygun birini düşünemiyorum.
Korkarım, suçunu duyduktan sonra onu bu kadar...
- ...iyi gözle göremeyeceksin. - Korkmana gerek yok.
Düşünebildiğimden daha kötüsü olamaz.
Tiberius geçmişte sana büyük bir hayal kırıklığı yaşattı. Değil mi?
Tiberius'ın büyük bir hataya düştüğü doğru.
Ve ben gökleri sarsacak kadar büyük bir gazap duydum.
Ama artık yeniden bir aradayız.
Kalbimin derinliklerinde biliyorum ki, bir babanın sevgili oğlunu...
...bağışlayamayacağı kadar büyük bir hata olamaz.
Yatıştırıcı sözlerle gözyaşı dökmene engel olurum sanıyordum.
Aldırma bana.
Aptal bir kızın aklından çıkarmayı bilmediği sıkıntıları.
Kadın, kalbinin arzuları konusunda açık olduğu sürece sorun yok.
Peki, Marcus.
Şimdi her şeyi çok daha net anlıyorum.
İçeriye birkaç kişi daha alırsak soğuktan ve kardan...
...kurtulacaklar ama soluyacak hava kalmayacak.
Aletim donacağına leş kokusunu tercih ederim.
Bu kahrolası heriften kurtulamayacak mıyım hiç?
Fırtınanın şiddetine biraz da sen katkı yaparsan...
...aşırı gerilen çadır çivileri yerlerinden fırlayacak.
Castus!
Spartacus buraya konmamı emretti.
- Bana kimse seçenek sunmadı. - Ama ben sunuyorum.
- Beni serbest mi bırakıyorsun? - Nasir'in ricası üzerine.
Bil ki, ricası olmasa bıçağım Kilikyalı kanıyla ıslanmış olurdu!
Minnettarım.
Sakın öyle bakmaya kalkma.
Gannicus nerede?
- Senin yanında değil mi? - Hayır.
Gannicus!
Bu kanla... Sizlere yalvarıyoruz...
Neden diğerleriyle birlikte gitmedin?
Tanrılara sunmalıyım...
- Tanrılar bize yol gösterecek. - Yere diz çökersen...
...sadece ölümünü gösterecekler!
Çadır bulun! Aksi halde öbür dünyanın kıyılarında...
...tanrılarınızla buluşursunuz!
Onu bulamadım.
- Ben gidiyorum. - Sen de kaybolursun.
Gannicus rüzgara ve buza teslim olacak biri değil.
Kanından hiç eksilmeyen şarap onu sıcak tutar.
Soğuğu hiçbir zaman sevmemişimdir.
Battaniyemi paylaşırsan sen de ısınırsın.
İhtiyacım yok.
Dişlerin zangırdamaktan kafanı terk edecek.
Benimkiler de.
Yaran mı acıyor?
Bana hâlâ hayatta olduğumu hatırlatıyor.
Ve yaşamaya devam etmeye karar verdiğimi.
Kendimizi yine dar bir alanda bulduk.
Yara sarıyor ve öbür dünya bizi almasın diye dua ediyoruz.
Sen de dua etmeye başladın, demek.
Pek çok şeye de.
Ama göklere sesleneceğim diye...
...fırtınada yere diz çökecek kadar akılsız değilim.
Tanrılara kendi kanımı sunacak kadar da.
Spartacus için kanımı sundum.
Şimdi de onun mu tanrı olduğuna inanıyorsun?
Bunu onun için yaptım.
Davası ve kendini buna adayan herkes için yalvardım.
Geçmişte inancından şüphe ettiğim anlar oldu.
Aptallık ettiğimi anladım.
Güvendesin. Güvendesin.
Seni benim gibi erkeklerden uzak durman konusunda uyarmıştım.
İmkansızı istiyorsun.
Kaç kişi?
Fırtınada yaklaşık bin kişi kaybettik.
Bin!
Spartacus.
Senin de öldüğünü sandım.
Tanrılar bize merhamet etti ve fırtınadan korunmamızı sağladı.
Hepimiz o kadar şanslı değildik.
Hayır. Değildiler.
Göklerden yardım istedik.
Hendeğin ve duvarın karanlığının ötesini göstermeleri için.
Ve yanıtları bu oldu.
Ama tanrılar acımasızlıklarıyla...
...hâlâ hayatta olanlara yol göstermiş olabilir.
- İyice aklını kaçırdın sen. - Hayır, başıma aldım.
Senin de istediğin gibi, hendeği aşıp saldırıya geçmeliyiz.
Ben, fazladan bin adamımız varken söylemiştim.
Ama onları kaybettik.
Peki ya Crassus'ın duvarın arkasında bekleyen ordusu?
Onlarla nasıl başa çıkacağız?
Belki de buna ihtiyaç yok.
Bilmece gibi konuşuyor, gerçeği bulandırıyorsun.
Crassus'ın yaptığı her şeyi bulandırdığı gibi.
Hamlelerini aldatmacaların arkasına gizleyerek.
Caesar'ı aramıza sokması. Heracleo'yu kendi yanına çekmesi.
Bizi çadırının içindeki tuzağa çekmesi.
Hiçbir şey göründüğü gibi değil!
O halde ne planlıyorsan söyle.
Aksi halde yıkıl karşımdan.
Hendeği zaten kaçmamıza mani olabilecek genişlikte bir engel.
Neden bir de ardına, aşılması imkansız bir duvar örsün?
Hendeğin arkasında ne olduğunu görmemize engel olmak için.
Veya ne olmadığını.
Duvarın üstüne yerleştirilmiş birkaç adam...
...arkasında binlerce adam olduğunun zannedilmesini sağlar.
Ancak Crassus gibi bir adamdan beklenebilecek bir aldatmaca.
Peki ya yanılıyorsan?
O zaman, görkemli ölümümüzü kucaklarız.
Sırtımıza Romalı kılıçları saplanmadan.
Doğru tahmin etmişsin.
- Sadece birkaç yüz askeri var. - O halde geceyi kanlarıyla ısıtalım.
Lugo! Brictius!
Adamlarınızı alın ve duvarda bir delik açın!
Kumandanım.
Kumandanım!
Asiler duvarı aştı.
Lejyona derhal saldırı düzeni almalarını emret! Çabuk!
Kölem Sinuessa'ya geri götürüldü mü?
Çadırınızdan hiç kimse ayrılmadı, Kumandanım.
Hızlı yürü. Diğerlerini takip et!
- Buraya! - Her yere bakın!
Kaçıp isyana katılmış?
Dağlara getirilmeseydi böyle bir fırsat yakalayamazdı.
- Haklı bir sebebi var sandım. - Durum bildir.
Duvarda nöbetçi görünmüyor. Spartacus ve ordusundan iz yok.
Bu iş aklıma hiç yatmadı. Hendeği nasıl aşmış olabilir ki?
Lanet olası vahşi! Hendeği kendi ölüleriyle doldurmuş!
Elindeki her imkanı değerlendiriyor.
Çok uzağa gitmiş olamazlar.
Lejyona ilerlemesini emret.
Bana ait olanı geri alacağım!
Kumandanı koruyun!
Geri çekilmeliyiz!
Yüce Crassus poposunu dönmüş, kaçıyor bizden!
Koçbaşları ve mancınıklarla geri dönecek.
Ve kandırmaca anıtının yanmakta olduğunu görecek.
Bu da bize, arayı açmamız için fırsat verecek.
Uzaklaşalım buradan.
Ve kaybettiğimiz kardeşlerimizi, kazanacağımız zaferlerle...
...ve Marcus Crassus'ın kanıyla onurlandıralım!